美国“不及格”中文试卷火爆网络!中国学生看到吓坏了:我也不会

美国“不及格”中文试卷火爆网络!中国学生看到吓坏了:我也不会

近些年来,我国国力不断增强,在全球的影响力日趋增大,故此我们的文化也受到国外人的追赶,学习中国汉语的人是越来越多了。

汉语本身就难以学习,学习一门语言也不是那么一件容易的事情。故此许多老外讲的都是“外国式中文”,就是讲起话来生硬干燥,丝毫没有感情。当他们学汉语的时候,却闹出了不少的笑话。

可能我们会觉得外国人的中文试卷,不过就是我们做小学语文试卷一样简单。美国有一份中文试卷,让他们看来很头痛,但是我们中国学生看到后,照样也是慌了神。

那就问问朋友们,豆腐怎么卖呀?多少钱一块?

好多人都整糊涂了,别说老外不会了,有些小一点的朋友,他们可能也整不明白。

再看看这个试题,你说老外会吗?到底是件件10元?还是样样10元?还是全部10元?搞到后他说是羊毛衫10元。

这个题目别说老外不会,敢说,我们大多数朋友也不会了。

因为上面所说的,件件样样全部所指的都是羊毛衫。

别说国外人不会了,就连我们本土的中国人也很难全部做对,真的感觉有点对不住语文老师呀。

如果说,我们体会不到外国人学中文的感觉,其实就可以设身处地的想想我们中国人学外语是怎么样的感觉呢?看到那一连串的单词短语句子,感觉这算是什么高级密码?完全看不懂。

但我们的汉语要比英语更难学习,因为它常常可能让你把同一个字的拼音调换一下,然后它竟有了完全不同的意思。比如说“我告诉你”要是省略一个字则成了“我告你”,那它们的意思就完全不相同了。

说到这里,是该我们每个中国人自豪一番的了,其实语言不过是文化的外在体现,要想真正的学好一门语言,不仅要了解语言的文字本身,还要了解语言背后的那深层次的背景文化。咱们有5000年的悠久文化,对应的汉语自然就博大精深,源远流长。

他们是那么一个个的汉字之不同的排序组合,再置于不同的处境之下,就有了博大精深的高远的意义,但在我们中国人眼中,人情社会通达,社会阅历丰富,自然就很容易理解了,即便你没有读那么多书,没有认识那么多文字。

但我们的文言文,却是必须要好好说说的,这个不仅困扰外国学生,我们中国学生也很是头疼。说到底,还是我们的背景生活文化所致,国外的远远不能比。

 

后我要说的是。

 

其他的语种虽说很难学习,但我们连汉语都学得懂,其他的还怕什么呢?只要迎难而上,勤恳学习,不逃避,那自然就能学好第二语言。当然了,也要讲究方法,上面所说的,要了解他们国家的背景文化,才能更好的学好那种语言,没错!

我们中国的汉语之所以被外国人学习,就是因为我们背后的文化吸引了他们,我们的科技力量震撼了他们。

学好汉语就要真正了解它背后的文化,对于一个中国人,应该对自己的文化给予极大的尊重,所以说我们得更好地学好汉语,这样才能把我们的中国文化传播得更宽更广。您说呢?